Schueler-Kunstausstellung / Youth Art Show

Gabriel am Eingang zur Ausstellung /
Gabriel at the entrance to the Art Show

Dieses Wochenende war eine Schueler-Kunstausstellung im Bahnhofsgebaeude von Culpeper. Wir hatten einige Wochen vorher eine Nachricht von Gabriel's Kunstlehrerin erhalten, dass eines seiner Kunstwerke dort gezeigt werden wuerde. Ca. 30 Arbeiten pro Schule wurden hier vorgestellt und natuerlich waren bzw sind wir stolz, dass unser Sohnemann dabei ist.

This weekend was the Youth Art Show in the Depot of Culpeper. A couple weeks ago we got a note from Gabriel's Art Teacher telling us one of his Arts will be shown there. Around 30 Art-Works from each school are shown here. Of course we are proud Gabe's Art is there as well.

Ein Blick in die Kunstausstellung /
The Youth Art Show

und DAS ist Gabriels Kunstwerk/
and THIS is Gabriels Art

Gabriel's Namen haben sie mal galant falsch geschrieben:-) aber ist ja nicht weiter schlimm.



Gabriel's name was spelled wrong :-) but it doesn't really matter.

Die Kunstlehrer /
The Art Teachers

Hier sieht man die Kunstlehrer der verschiedenen Schulen. Die junge Frau im gruenen Oberteil (4. von rechts) ist Gabriels Lehrerin.

Here you can see the Art Teachers from the different schools. The young lady in the green shirt (4th from the right) is Gabe's Teacher.

Hier kommen jetzt gleich ein paar der Kunstwerke von verschiedenen Kindern verschiedener Schulen und verschiedener Altersgruppen. Wahnsinn was da teilweise dabei war. Besonders die Tierzeichnungen haben uns begeistert. Gezeichnet von 8. Klaesslern!!
Schade, dass keine ZEICHNUNG von Gabriel dabei war, denn hierin ist er wirklich sehr sehr gut geworden und malt zu Hause wahnsinnig tolle Sachen. Aber auch die Maske fanden wir goldig und wirklich gut gelungen.

Here are some of the Artworks from different kids from different schools and different ages. It was amazing what some kids did. Especially those animal drawings were unbelievable - by 8th Graders.
It was to bad there was no drawing/painting from Gabriel because he really got into it and he does some amazing things. But his mask was cute and really well done.

ein Sonntag / a Sunday in Culpeper

Klara im Rock /
Klara wearing a skirt

Heute waren wir eingeladen. Tina's Tochter Celine hatte die letzte Woche Geburtstag und feierte heute mit Freundinnen in der Bowling Halle in Culpeper. Tina (meine sehr geschaetzte Freundin aus Warrenton:-) ) hatte uns auch dazu eingeladen. Wir alle haben uns darueber sehr gefreut, denn es war mal etwas anderes und da Duane auch noch arbeiten musste ging auch die Zeit schneller vorbei. Es war sehr schoen und wir hatten alle unseren Spass.

Today we were invited to a party. Tina's daughter Celine was celebrating her birthday at the Bowling Center in Culpeper. Tina (my good friend from Warrenton) had invited us. We were really happy and excited about it. It was something new to do and since Duane had to work, a nice way to spend the day without being alone. It was really nice and we all had lots of fun.

unser erster Versuch eines Pferdeschwanzes
- mit genug Spaengelchen hat's gehalten/
our first try to get a ponytail

Tina hab ich nicht erwischt aber wenigstens ihren Mann:-) /
I didn't catch Tina but at least her husband :-)

In der Bowlinghalle war ganz schoen was los. Erstaunlich, denn das Wetter war wahnsinnig schoen. Naja, wenn man 26 Grad Anfang Maerz mag. Das macht mich hier wirklich fertig. Die letzte Woche hatten wir -20 Grad und Schnee (siehe Video). Im Laufe der Woche war es dann ein bissl milder aber immer noch recht frisch und gestern und heute hatten wir dann ueber 20. Da ist es kein Wunder, dass der Kreislauf verrueckt spielt und ich staendig Kopfschmerzen habe. Jetzt soll es im Laufe der Woche natuerlich wieder kalt werden. Aetzend!!

It was pretty busy at the Bowling Center even so the weather was really nice. Well if you like almost 80 degrees in March. This is really something I can't get use to. This last week we had 8 or 9 degrees some days and snow (as you can see on the Video) and during the week it got a bit better. But yesterday and today it was up to the 80's and this is way to much for me. I don't know how to handle those temperature "jumps" and get a headache really often.

Gabe in der Bowling Halle /
Gabe at the Bowling Center

Leider wurden die Fotos in der Halle sehr dunkel, daher kann ich nur dieses eine einstellen. Aber es war auf jeden Fall ein sehr schoener Tag und ich moechte mich ganz herzlich bei Tina dafuer bedanken. Ich habe mich aber auch gefreut, Iris endlich kennenzulernen:-). Das war eine schoene Ueberraschung fuer mich und ich freue mich auf den 2. Mai, wo eine kleine Abschiedsparty fuer mich geschmissen wird.

Unfortunately the photos I took inside the Bowling Center didn't come out very well. So I just put this one on here. But it was a very nice day and I want to thank Tina for this. I was also very happy to meet - Iris finally :-). That was a nice surprise and I'm looking forward to the 2nd of May when they will give a farewell party for me.