So nun ist es fast eine Woche her und ich denke, es wird Zeit unsere neue Situation zu erklären. Nun...Duane ist letzten Samstag nach Amerika zurück gekehrt. Leider nicht zu seinem Job in Virginia sondern "nur" zu seiner Familie nach West Virginia.
Warum? Nun um ehrlich zu sein gehen hier die Meinungen auseinander. Ich sag es mal etwas diplomatisch - wir sind viel zu verschieden und er sieht vieles nicht ein, was für mich normal erscheint. Ob wir uns wieder annähern werden kann ich nicht sagen, man wird sehen was kommt.
Ansonsten ist Duane jetzt bei seinem Vater, der vor nicht allzu langer Zeit einen Schlaganfall hatte. Ihm geht es jetzt schon wieder sehr viel besser und er ist auch wieder zu Hause. Ich denke, er kann die Hilfe seines Sohnes vor Ort aber sicherlich gut gebrauchen.
Well it´s been almost a week now and it´s time to let you all know what is going on here. Duane has left and went back to the States. Unfortunately not to start his job in Virginia again. He went back home to West Virginia to his family.
Why? Well to be honest we are way to different and think so different about special things in life - it just didn´t work out right. I expect something different from a husband and father then he thinks he should do so...! Maybe the time will get us closer again we have to wait and see.
Duanes Father had a stroke not to long ago but is doing much better now. But I am sure he is happy to have his son in the house and to get some help.
Ich habe am 01. September meine Arbeit wieder angefangen. Ich habe meinen alten Job zurück bekommen und sitze im gleichen Büro, mit den gleichen Ladies am gleichen Schreibtisch. Traumhaft. Ich bin begeistert und gehe sehr gerne wieder arbeiten. Nach 2 1/2 Jahren Babypause bin ich wieder zurück am Arbeitsplatz und das tut wirklich gut. Ich merke wie mir der Abstand von zu Hause für täglich 5 Stunden wirklich gut tut und ich hoffe, die Kinder gewöhnen sich auch daran.
Klara geht in den Kindergarten, was eigentlich ganz gut funktioniert. Ein bissl weint sie noch, wenn ich sie dort abliefere aber das ist meist nach ein paar Minuten vergessen und sie hat sehr viel Spaß. Opa und Oma sind mir eine sehr große Hilfe, denn sie holen die Kleine dort ab und beaufsichtigen und beschäftigen sie, bis Mama von der Arbeit kommt. Gabriel gefällt es in der Schule und kommt recht gut zurecht.
On the 1st of September I started my work again. I am working in the same office, with the same ladies and at the same desk - this is great! I love it. It feels so good to be away from everything here - for 5 hours every day (monday-friday). I just hope my kids are getting use to it.
Klara started kindergarden and she loves it. She is doing pretty good there. She cries a little bit when I have to leave there but after a few minutes she forgets about it. My parents pick her up and keep her busy and watch her until I come home. Gabriel started school and is having a good time there.
Ich muss sagen, dass das Leben als alleinerziehende mit zwei Kindern sehr anstrengend ist. Gerade oder besonders morgens. Gabriel muss zur Schule - wenn möglich püntklich - und Klara zum Kindergarten, da ich sehr gerne bei Zeiten anfange um dann am Mittag auch nicht zu spät nach Hause zu kommen. Dies alles zu organisieren und zu planen ist sehr stressig. Auch hoffe ich, dass wir es finanziell irgendwie hinbekommen werden. Ende des Monats bekomme ich mein erstes Gehalt und dann werden wir mehr wissen. Somit heißt es die nächsten Wochen sehr kurz treten und dann hoffen. Natürlich finde ich so gut wie keine Zeit mehr für mich alleine - was aber vorher auch fast nicht möglich war. Hoffen wir mal, dass wir drei uns gut einspielen und es irgendwann zur Routine werden wird. Die Hoffnung stirbt zuletzt oder so...gell?:-)
I have to say being a single mother of two kids is very hard and stressful. Especially the mornings are so crazy here. Gabe has to go to school and Klara has to get ready for Kindergarden. I am trying to get her there early so I can start work early. The earlier I start the earlier I can go home. To get it organized is something else but I hope one of these days it will become a routine and the three of us are getting use to it. I hope we can make it financially. I get paid end of the month so until then we have to hang in there and hope for the best. Then we will see if it is enough or if I have to try to work more or get some help from somewhere. Well - we can always hope it will be alright :-)
