Mal ne neue Frisur:-) /a new hairstyle:-)
Ich dachte, es ist wirklich Zeit, dass ich mal wieder etwas von uns hören lasse. Es läuft halt alles seinen stressigen Gang und da bleibt wenig Zeit um Fotos zu machen geschweige denn hier viel zu schreiben.
I thought it is time to write something new again. Im sorry but it is very stressful here so I dont find the time to take any pictures or write more in this blog.
Klara´s neues Bett /Klara´s new bed
Meine liebe Kollegin hat mir ein Kinderbett geschenkt. Sie hat es für ihre Enkelchen benötigt, aber wollte sich von diesem hier trennen. Lieb wie sie ist, hat sie dabei an mich gedacht und ich hab es dankbar angenommen. Klara schlief gleich in der ersten Nacht in diesem Bett durch und auch sonst hat sie das neue Bettchen gut angenommen.
One of the women at work gave me this bed for Klara. She used this one for her grandkids but wanted to get rid of it and thought about me. I am very thankful so Klara finally has a nice bed and she loves it from the beginning. The first night in it she slept through the night:-).
Gabe - stacking!!Gabe hat ein neues Hobby für sich entdeckt. Speed Stacking. Leider kommt er wegen seiner kleinen Schwester nicht immer so zum Üben aber es klappt doch schon ganz gut. Die Fotos hier hat mein Sohnemann mit Selbstauslöser gemacht:-).
Gabe has found a new hobby. Speed Stacking. Unfortunately he cant practice as often as he wants to because of his little sister. But he knows how to do it and is getting pretty good at it. These pics here - Gabe took by himself:-)
Sonst geht es uns gut. Es ist allerdings wirklich sehr sehr stressig mit den Kindern, dem Job und dem Haushalt. Es ist eine große Organisationssache alles unter einen Hut zu bekommen und ich versuche mein Bestes. Finanziell ist es natürlich sehr sehr schwer, denn mit einem halbtags Job und zwei Kindern und was dann all so anfällt kann man sich denken, dass das schwierig wird. Aber irgendwie schaffen wir es von Monat zu Monat - was will man mehr:-).
Well we are doing ok. It is really very stressful with the two kids, my job and the things you need to get done at home. Im trying my best. Financially it is very very tough because with a parttime job and two kids and whatever else you need to pay for .. thats difficult. But I work as much as I can and so far we make it from month to month - somehow:-).
