Besuch / Visitors

Besuch aus West Virginia!
von links nach rechts:
Pap, Derek, Ich mit Klara, Renee, Michelle und Duane/
Visitors from West Virginia
from left to right
Pap, Derek, Me and Klara, Renee, Michelle and Duane

Am vergangenen Wochenende kam die West Virginia Crew auf Besuch. Pap hatte montags wieder mal seinen Check-up in Richmond. Auf dem Weg dorthin machten sie Halt bei uns und dieses mal sogar fuer zwei Naechte. Das war sehr schoen, denn so hatten wir ein bissl mehr Zeit mit allen. Vor allem mit Duane's Schwester Michelle, die wir nun wirklich das letzte mal gesehen haben.

Last Weekend the West Virginia Crew came over. Pap had his appointment at Richmond and on the way down there they stopped in Culpeper. This time for two nights which was really nice. It was the last time we saw Michelle.

Klara am Flughafen von Culpeper /
Klara at the Culpeper Airport

Einer der Privatflieger /
One of the private planes

Blick durch den Zaun /
Looking through the fence

Es war ein herrliches Wetter am Sonntag. Recht warm und sonnig und wir nutzten das um mit allen ein bissl durch die Gegend zu fahren. Natuerlich ging es um Geocaching, was nun auch Duanes Schwestern betreiben. Wie es der Zufall will, gab es natuerlich einen Cache direkt am Flughafen. Wir waren eine ganze Weile unterwegs gewesen aber leider ohne Gabriel, der nicht mit wollte. Schade, aber er geniesst die Zeit alleine dann daheim und telefoniert mit seinen Freunden.

The weather was beautiful last Sunday. It was sunny and warm and we took everybody out for some sightseeing. Of course it had something to do with Geocaching because both of Duane's sisters are into it now. There was a cache right at the Culpeper Airport.
Unfortunately Gabe wasn't with us. He likes to spend some time by himself at home talking to his friends on the phone.

Auch einen Hubschrauber gab es dieses mal zu sehen/
We got the chance to see a helicopter taking off

und noch ein Familienfoto - wieder ohne Gabriel, der an diesem Montag in der Schule war. Schade - denn er fehlt einfach um das Bild komplett zu machen. Diese Familienfotos haben wir mit Selbstausloeser gemacht. Klappte ganz gut.

and another Familypicture - again without Gabriel who was at school that Monday.
It was to bad because he is really missing on this photo to make it complete.