Kindergartenfest / Party at the kindergarden

Gestern im Kinderhaus St. Alban - St. Jakobus /

Yesterday at the Kindergarden

Gestern hatten wir ein Fest im Kindergarten. Klara´s Gruppe lud zu einem Grillfest ein. Das Wetter war noch sehr schön und die Kinder hatten ihren Spaß. Gleichzeitig sollte es ein Kennenlernen für die Eltern sein. Klara besucht hier die Blaue Gruppe und hat damit wirklich Glück. Sie hat ganz liebe Erzieherinnen und auch schon einige kleine und große Freunde gefunden.

Yesterday we had a little party at the kindergarden. Klara´s Group invited everybody for a little barbecue. The weather was nice and the kids had lots of fun. We also had time to talk to other parents and to get to know some of them a little better. Klara is in the Blue Group and I think she is lucky there because all the teachers are really nice and she made some little and big friends:-)

die Blaue Gruppe /

the Blue Group

Den Kindergarten bezeichnen wir auch als Regenbogenkindergarten. Hier sind die Gruppen nicht nach Tieren benannt sondern nach den Farben des Regenbogens. So gibt es grün, blau, orange und rot, lila und gelb. Eine schöne Idee. Gabriel, der ja den gleichen Kindergarten besucht hat, war damals in der gelben Gruppe.

We call this Kindergarden "Rainbow"-Kindergarden. Each single group is named after a color of the rainbow. They have green, blue, orange and red, purple and yellow. Gabriel was in the same Kindergarden and his group back then was the yellow one:-).

ein paar wenige Väter kümmerten sich in der Zeit schon mal ums Feuer /

some Dads took care of the fire

in der Mitte mit grünem Pulli und gelber Schaufel -

Philipp - der Sohn von Klaras Patentante /

in the middle with the green sweater and yellow shuffle -

Philipp - the son of Klara´ s godmother

Doch bevor es etwas zu essen und trinken gab wurde ein Liedchen gesungen. Das war natürlich goldig und lustig zugleich und die Kinder waren ganz stolz.

Before we got something to drink and eat the kids were singing a little song. This was really cute and funny at the same time and our kids were proud of it.

Klara sitzt hier auf dem Schoß ihrer Lieblingspraktikantin -

Meike!

Klara sitting on the lap of her favorite trainee -

Meike

Klara beim Essen /

Klara eating

Tja und dies ist die kleine Klara mit ihrer Freundin der großen Clara:-) /

Well and this is little Klara with her best friend the big Clara:-)