So die Entscheidung über unsere Verlängerung wurde getroffen. Und wen wunderts?...Sie wurde abgelehnt. Das hat uns doch ein wenig überrascht, obwohl wir mittlerweile schon merken, dass eigentlich NIE irgendwas rund für uns läuft.
Well they made the decision about the extension. And what a surprise..we didn't get it. We were a bit surprised but we also realize NOTHING ever works out for us.
Nichts desto trotz machen wir hoffentlich das Beste daraus. Duane wird Ende März fliegen müssen um am 31.03. seinen neuen Job antreten zu können. Wann und wie wir dann genau folgen ist noch sehr ungenau. Unsere Planung wäre Ende Mai oder Anfang Juni aber wie es aussieht, ist das gar nicht so einfach da die Möglichkeit besteht, dass die Möbel mit dem Abflug meines Mannes auch verschifft werden. Das macht es natürlich super prickelnd. Mit zwei Kindern in einer fast leeren Wohnung für 2 Monate? Ich weiß es nicht. Leider gibt es auch hierzu nie gleich eine Antwort bei den Amerikanern. Wir müssen noch warten. Obwohl wir ja eigentlich gar nicht viel Zeit haben. Aber es bleibt uns auch nichts anderes übrig.
But we try to make the best out of this situation right now. Duane has to fly End of March now and has to start working on the 31st of March. When and how we will follow him is not for sure yet. Our plans would be end of May or beginning of June but this might not be so easy cause it could happen that they have to move the furniture whenever my husband is leaving. That would be great - with two kids in an empty apartment for 2 months? I don´t know. Sad but you don´t get an answer to those questions that quick. We have to wait even so we don´t really have much time. But - we don´t have any other choices.
Mittlerweile sind Gabriel und mein Pass beantragt und nun heißt es warten, bis die dann da sind. Erst dann können wir überhaupt dran denken unserem Papa zu folgen. Klärchens Ausweis ist auch beantragt, was auch einige Wochen dauern kann. Da ist kein großer Unterschied zwischen den deutschen und den amerikanischen Behörden. Leider!
Gabriel's and my passport is ordered and we have to wait for them before we can even think about following our daddy. Klara´s passport is also ordered and this is gonna take a while as well. Both offices - germans and americans are the same about that. Unfortunately!
Natürlich ist die Vorstellung, zwei Monate ohne unseren Papa hier bleiben zu müssen nicht so schön. Vor allem der lange Flug und dann die lange Zeit bis es überhaupt so weit ist. Wir hoffen von ganzem Herzen, dass die Army uns nicht noch irgendwelche Steine in den Weg legt, so dass wir wirklich ohne Probleme hinterher kommen können. Sobald ich etwas weiß, lass ich es euch hier natürlich wissen.
Just to think about being with out our Dad is hard. Specially that long flight and all the weeks over here without him might be hard. We really hope the Army won´t give us any other bad news so we can follow him as we have it planned. As soon as I know something I will let you know.
Derzeit arbeitet unser Gehirn auf Hochtouren:). Es gibt so viel zu überlegen. Was muss man kündigen, wann und wie läuft das alles mit dem Packen. Kann man vorher schon was erledigen...kann ich schon selbst Kleinigkeiten packen. Die ganzen Elektrosachen, die ja eh nicht mit können müssen verstaut und untergebracht werden.
At the moment our brains are working hard:-). We have so much to think about. What do you have to cancel, how does it work with packing. Can you do anything before - can I pack little things before they show up. All the electrical stuff that we can´t take with us - where can we put it, what should we do with it....
Wie man sieht, ziemliches Chaos und es scheint nicht besser zu werden. Gabriel geht mit der Situation recht gut um, wobei es ihm natürlich nicht leicht fällt, hier wegzugehen. Aber das geht uns wirklich allen so.
Sobald es News gibt, werde ich es hier veröffentlichen...bis dahin denkt an uns und haltet mal die Daumen, dass es mal ein bissl besser klappt.
As you can see - lots of things and lots of chaos right now. Gabriel is doing good with the situation right now even so I know it is not easy for him to leave Germany. But we all feel that way.
As soon as I have any more news I will publish them here. Until then - we hope you think about us and cross your fingers for us. Maybe it will help.
No comments:
Post a Comment