8/25/2008

Besuch in Belington / A visit to Belington

Wir waren am Wochenende mal wieder in West Virginia. Freitag nachmittag fuhren wir los, gleich nach dem unser Papa von der Arbeit (Fruehdienst) nach Hause kam. Dieses mal wurde es nicht ganz so spaet und so um kurz nach 20 Uhr waren wir bereits bei Pap. Michelle und Cody waren auch noch da und sie wollten am naechsten Nachmittag los. Wir freuten uns alle auf ein erholsames Wochenende in Belington und auf der Poling Farm:).

We have been to West Virginia this weekend again. Friday afternoon we left home right after our Daddy came home from work (early shift). This time we didn't leave to late and got to Pap's around 8 pm. Michelle and Cody were still there and wanted to leave the next day. We were all looking forward to a nice weekend in Belington on the Poling Farm:).

Klara unser Terrorkruemel am motzen.. schaut Euch diesen Blick an
Klara a bit upset .. look at that face


Klara sitzt auf Cody's Stuhl /
Klara sitting on Cody's chair



DER GASGRILL / THE GASGRILL

Dies ist das neueste Stueck von Renee und Delbert! Ein Gasgrill. Am Samstag mittag sollte dieses gute Teil eingeweiht werden. Das ganze fing schon mit ein paar Problemchen an. Er sollte zusammen gebaut werden. Duane sollte der Griller sein. Michelle und Renee arbeiteten hart am Aufbau und sie brauchten eine ganze Weile bis das gute Stueck dann endlich stand.

This is the newest thing Renee and Delbert got! A gas grill. Saturday afternoon we wanted to use it the first time. It all started with some problems. It had to be put together and Michelle and Renee worked hard on it and it took them quite some time until they got it together. Duane was supposed to be the grill master:).

Duane macht sich bereit /
Duane is getting ready



Mal gucken wie das Ding funktioniert:) /
Let's see how this thing works :)



Der Grill ist voll / The grill is full


So schnell wie wir Hunger hatten war das gute Stueck leider dann doch nicht. Ueber eine Stunde benoetigten die Burger und die Bratwuerste noch etwas laenger. Ueber das Haehnchen wollen wir jetzt gar nicht mal gross reden:). Keiner der Anwesenden hatte Erfahrung mit einem Gasgrill und Duane bevorzugt ja unseren Kohlegrill. Nichts desto trotz war es sehr lecker. Es gab noch etwas Kartoffelsalat, gruenen Salat und...man sieht es auf dem Foto MAISKOLBEN. Frische..die waren ja vielleicht lecker.

Unfortunately this thing didn't grill as fast as we were getting hungry. It took over one hour to get the burgers ready and the Bratwurst even a bit longer. We don't want to talk about the chicken:). None of the people there had any experience to grill on gas. Duane always uses our charcoal grill. But - it was really good. We also had some potato salad and..as you can see on the picture CORN. Fresh corn..this was just yummy.

Candi und Klara /
Candi and Klara

Sonntag ging es dann wie immer zur Kirche. Diesen Sonntag hatten wir dort "Homecoming" und es kamen viele Angehoerige und Kinder und Kindeskinder. Candi ist zum Beispiel die aelteste und einzige Tochter von Renee und somit die aelteste und einzige EnkelIN von Pap bis Klara geboren wurde. Sie ist die juengste. Dazwischen liegen sage und schreibe 35 Jahre. Es gibt Urenkelinnen aber fuer die naechste Enkelin hat es eine ganze Weile gedauert. Und ich finde, beide sind zwei ganz huebsche:).

Sunday we went to church like we always do there. This Sunday the church had it's annual homecoming and relatives, friends and kids and grandkids were there. Candi for example is Renee's daughter and the only granddaughter Pap had until Klara was born. She is the youngest so between them two are 35 years..unbelievable but true:). Pap had to wait some time until he was able to hold another granddaughter in his arms. And I think both are some pretty ladies:).



Renee in der Kirche / Renee in church

Renee hielt einen Vortrag ueber die Geschichte der "Church of the Bretheren". Es war sehr interessant und sie hatte sich wirklich viel Muehe gemacht, das alles zusammen zu tragen.

Renee gave a speech about the history of "The Church of the Bretheren". It was really interesting and it was quite some work she had to do to get it all together.

Courtney - die aelteste Tochter von Candi / Courtney - the oldest daughter of Candi


Der Abschluss dieses Kirchentages war wirklich sehr schoen. Candi's Schwiegervater ist ein Preacher und zusammen mit seiner Frau und seinen erwachsenen Kindern sowie einem Schwiegersohn musizieren sie. Es war ganz toll. Sie haben kirchliche Lieder gesungen. Nur leider waren viele schon vorher - direkt nach dem Essen - gegangen. Aber wir, die geblieben waren, waren sehr begeistert.

This day at church had a really nice finish. Candi's father in law is a preacher and with his wife and grown kids he is making music. It was wonderful. They were singing church songs. Unfortunately lot of people had already left - right after dinner. But the ones that stayed really enjoyed it.

No comments: