Am Samstag, den 02. August 2008 waren wir auf unserer ersten "Fair" = Kerb/Messe in Brandy Station. Ein kleiner Ort ganz nah bei Culpeper. Wir waren erstaunt, was es hier alles so gab. Es war klein aber fein und super super heiss! (Was 'ne Ueberraschung:) )
Es gab viele Fahrgeschaefte und Schiessbuden und natuerlich auch Essen, Trinken und Eis und und und. Alles, was das Herz begehrt.
Saturday, the 2nd of August 2008 we went to our first Fair in Brandy Station. Not far from Culpeper. We were really surprised what we found here. It was small but nice and really really hot! (What a surprise:) ) They had some fair attractions and food, drinks and ice cream and and and. Anything you asked for.
Es gab viele Fahrgeschaefte und Schiessbuden und natuerlich auch Essen, Trinken und Eis und und und. Alles, was das Herz begehrt.
Saturday, the 2nd of August 2008 we went to our first Fair in Brandy Station. Not far from Culpeper. We were really surprised what we found here. It was small but nice and really really hot! (What a surprise:) ) They had some fair attractions and food, drinks and ice cream and and and. Anything you asked for.
Dieser kleine Baer war unser Wunsch / this little bear was our wish
Meine Dartspezialisten versuchten ihr Bestes und ... /My dart specialists tried their best and ...
..... haben gewonnen / ..... and won
Die Kommandozentrale vor Ort / the command center at the Fair von / of Culpeper County VA
Klara und noch mehr Gewinne / Klara and more wins
Was hier wirklich sehr schoen war, besonders fuer die Kinder, egal was man spielte und wie viel oder wenig man an Punkten erzielte - es gab IMMER einen Gewinn. Und ehrlich gesagt schoenere als das, was wir aus Deutschland an kleinen Preisen dann kennen. Das hat uns sehr gut gefallen und man bekam ein bissl was fuer sein Geld.
What we really liked here, and especially the kids, whatever we played and how much or how less points you got - you ALWAYS won something. And to be honest those small wins were much nicer then the ones we would get in Germany. We really enjoyed that because you always got something for your money.
What we really liked here, and especially the kids, whatever we played and how much or how less points you got - you ALWAYS won something. And to be honest those small wins were much nicer then the ones we would get in Germany. We really enjoyed that because you always got something for your money.
Gabe vor dem Helikopter /Gabe in front the helicopter
Es gab auch noch eine weitere Attraktion fuer die Kinder und Erwachsenen. Veranstaltet wurde die Fair von der Feuerwehr dort und es gab einen Rettungshubschrauber zu bestaunen. Das war schon sehr interessant und einige Zeit spaeter sahen wir diesen dann auch davon fliegen.
They had another attraction for the kids and adults. The fire department had set up the Fair and we were able to look at a helicopter and sit inside as well. This was really interesting and a few hours later we saw it taking off.
They had another attraction for the kids and adults. The fire department had set up the Fair and we were able to look at a helicopter and sit inside as well. This was really interesting and a few hours later we saw it taking off.
Der Helikopter hebt ab / the helicopter is taking off
Da fliegt er / there it is flying
Ein paar Fahrgeschaefte aus der Naehe / some of the fair attractions a bit closer to look at
Diese beiden Fotos hier unten solltet ihr euch mal genauer ansehen. Wir fanden das total lustig. Direkt neben dem Ticket Verkaufsstand steht ein Geldautomat...mitten auf dem Platz:).
You need to look at these two photos a bit closer. We found it really funny. Right next to the ticket place they have set up a ATM machine ... in the middle of the Fair.:)
You need to look at these two photos a bit closer. We found it really funny. Right next to the ticket place they have set up a ATM machine ... in the middle of the Fair.:)
No comments:
Post a Comment