Happy Birthday Gabe

30. Juli 2008!! Gabriels Geburtstag ist da!! Wir hatten versucht, es ihm ein bissl gemuetlich zu machen. Es gab zwei Kuchen. Einen amerikanischen und einen deutschen. Per Post waren auch ein paar Geschenke und Karten gekommen, ueber die er sich riesig gefreut hat.

30th of July 2008!! Gabriel's Birthday!! We tried to make it a bit nice and comfortable for him this morning. We had two cakes. An american and a german one. He also got mail and gifts from Germany what made him really happy.

vorne der deutsche Kuchen - dahinter mit Kerzen dekoriert der amerikan.
upfront the german cake - right behind the american one decorated with some candles

Von Michaela gab es ein super cooles 05 Tshirt. Es gab natuerlich auch noch ein paar Suessigkeiten von ihr. Vielen Dank Michi!!

From Michaela he got a great and cool 05 T-shirt (05=THE soccer Team of Mainz/Germany). He also got some sweets from her. Thanks a lot Michi!!

Von "Onkel" Roman kam auch ein kleines Paecken mit einem 05 Trikot. Auch dieses loeste groesste Begeisterung aus!!

"Uncle" Roman had send a package with a 05 jersey. This was a big surprise also.

Und dies ist das Geschenk von Mama und Papa. Ein Pool, der hier gerade befuellt wird. Bei weitem noch nicht die Hoehe, die er eigentlich hat. Das erste aufpumpen und befuellen hat uns ueber 3 Stunden gekostet:). Keiner hat sich das Ding soooo gross vorgestellt. Aber es ist total klasse. LEIDER ist irgend etwas nicht so ganz ok, so dass wir den Pool erst einmal richtig auskosten konnten. Derzeit bleibt er etwas flach, aber zum planschen langt es. Wir hoffen, dass unser Papa das noch hinbekommt und sich das Teil mal genauer anschaut und evtl. das Loechlein findet. Nichts desto trotz ist es eine schoene Sache und ein neuer Zeitvertreib.
Groesse des Pools: 3,66m x 76 cm

And this is the gift from Mama and Papa. A pool, which we were getting ready to fill up here. Right now it isn't at the height it actually has. The first time we set and filled it up it took us about 3 hours:). We didn't expect it to be that big but it is really a great thing. UNFORTUNATELY something isn't right so we were able to enjoy that pool only once fully inflated. At the moment it has to stay more flat but we can still have some fun in it. We hope our daddy can do something about it and hopefully find the hole it might have. Still we have some nice times in there and it is also another thing we can do at home.