Gabe in West Virginia

Es war dieses Wochenende wirklich mal wieder Zeit fuer einen Besuch bei Pap in Belington. Es war herrlich - eigentlich wie immer. Dieses mal erwartete Pap uns und unseren Papa mit ein paar Dingen, die erledigt werden mussten. So ging der Rasenmaeher nicht und die Blaetter vor dem Haus sollten mit diesem bei Seite gepustet werden. Duane hat es tatsaechlich geschafft und dann war es an Gabriel den Rest der Arbeit zu erledigen:-).
Ebenso ging auch das Licht im Badezimmer nicht mehr und nach dem Austausch des Lichtschalters geht es jetzt.

This weekend it was time for a visit to Pap's in Belington again. It was really wonderful - like always. This time Pap expected us and had a list for our Daddy with some things that had to be done and fixed. The lawn mower didn't work right and you use it to blow all the leaves off the grass in front of the house. Duane made it work again and then it was up to Gabriel to get the rest of the job done:-). Also the light in the bathroom didn't work and after Duane changed the light switch it worked again.

Gabriel hat einen wichtigen Job hier /
Gabriel is doing a serious job here

und den macht er gut wie man hier sieht /
and he is doing it pretty good as you can see here

ein Grashuepfer sass zwischen den Blaettern /
a grasshopper was hiding in all them leaves

Gabe und die Pferde /

Gabe and the horses

Delberts Pferde, die auf Pap's Farm sind, waren dieses mal endlich zum Greifen nahe. Ganz nah am Haus und vor allem auf Streicheleinheiten aus. Es war sehr schoen und Gabriel war ganz begeistert. Die beiden, der Hengst und die Stute, haben ein Fohlen welches aber auch schon wieder richtig gut gewachsen ist seit wir das letzte mal da waren.

Those horses belong to Delbert and they are on Pap's farm. This time they were really close to the house and loved it to get some attention - especially from Gabe. It was really nice and Gabriel loved it. Those two horses have a little baby together but it is growing fast and got bigger since the last time we were there.

Gabe der Pferdefluesterer /
Gabe the horse whisperer

Am gestrigen Sonntag ging es dann mit unserem Truck in unbekannte Gefilde. Duane zeigte uns einmal ein paar Ecken der Farm, die wir noch nicht kannten. Das war wirklich sehr interessant und vor allem wunderschoen. Vieles hat sich hier natuerlich veraendert seit Duane ein kleiner Kerl war und wenn er uns so erzaehlt, was hier und dort einmal war ist das schon Wahnsinn. Es gab mehr Wiese und Platz fuer die Kaelber, die Pap damals hatte und jetzt sehen wir hier "nur" noch Gebuesch und Gestruepp. Aber riesig ist es schon.

Sunday we took our truck and Duane showed us parts of the farm we haven't seen before. It was really nice and beautiful and interesting to see all that. Really interesting when Duane talks about his childhood out here and how things used to be. Sometimes it is hard to imagine there was grass and the calves were out here. Now you can "only" see bushes and trees but I think it is still beautiful.

Duane sucht ein paar Hickory Nuts fuer mich /
Duane is looking for some hickory nuts for me