250 Jahre / Years Culpeper

Klara auf dem Holzpferd /
Klara on a Wooden Horse

Culpeper feiert dieses Jahr seinen 250. Geburtstag! Aus diesem Anlass gibt es verschiedene Veranstaltungen und Attraktionen in und um Culpeper herum. An diesem Samstag war es eine Autoschau. Diese fand ausserhalb der Stadt statt. Wir waren schon einmal auf dieser Farm. Die Besitzer betreiben hier eine Destillerie und wir hatten bissl "Moonshine" (Whiskey) gekauft.

Culpeper celebrates it's 250th Birthday this year. Because of that they offer some different kind of shows and other activities in and around Culpeper. Today it was this Car Show. It was set up at a Farm outside of Culpeper. We have been here before because it has a Distillery and we bought some "Moonshine" here.

Blick auf ein paar der Autos dort /
View of some of the Cars there

Eines der vielen knallroten Autos /
One of the many red ones

Ein Chevrolet 1955 - der gefiel mir ja wirklich gut... innen UND aussen!

A Chevrolet 1955 - I really liked this one .. on the inside AND outside!

innen... schneeweiss!/
inside...snow white

Gabriel liess sich nur ungern mal knipsen /
Gabriel didn't like his picture taken

noch mehr Autos /
and more Cars

Es war heute sehr sehr heiss. Die Schau fand auf dem offenden Feld der Farm statt, was die Hitze noch extremer machte. Es waren sage und schreibe 34 Grad - viel zu viel fuer meine Verhaeltnisse.

It was really really hot today. The Car show was set up on one of the open fields there and the heat was getting bad. We had 92 Degrees out there - way too much for me.

mehr Autos /
more Cars

diesen Truck fanden wir schon sehr beeindruckend /
this Truck was really impressive

die Oldtimer /
the Old Timers

diesen Jeep fand Gabe ganz toll /


Gabe really liked this Jeep

"im" Jeep /
"inside" the Jeep

Es gab hier nicht nur Autos sondern auch alte Traktoren und Motorraeder zu sehen. Am Feldrand entlang waren kleinere Staende aufgebaut, wo verschiedene Dinge angeboten wurden. Vogelhaeuser, Schmuck, Second Hand Dinge, Infostaende...!

They didn't only have cars there. Even old Tractors and Motorbikes were there to look at. Along the field they had little tents set up. There you were able to buy different kind of things like Jewelry, Birdhouses, Second Hand Stuff, ..!

eines der Motorraeder /
one of the Bikes there

Nach gut zwei Stunden und einer kleinen Staerkung ging es wieder nach Hause. Es war einfach zu heiss, besonders fuer unsere Klara. Das war dann zu viel des Guten.

After two hours and a snack we went back home. The heat was just too much especially for our Klara.

Gabriel geniesst sein Rippchen /
Gabriel enjoying spareribs

Spaeter gegen Abend haben wir zu Hause noch gegrillt. Es war sehr lecker und unser Papa hat das wie immer sehr gut gemacht. Wir hatten ein paar Rippchen, Steaks und Wuerstchen. Viel uebrig ist ehrlich gesagt nicht mehr:-) denn alle hatten grossen Hunger. Dazu gab es Bratkartoffeln.

Later we had have a Barbecue. It was very good and our Dad did good - as always. We had some Spareribs, Steaks, Bratwurst and Fried Potatoes. There ain't much left because everybody was hungry.

Na und unserem Klaerchen macht das Abnagen auch riesen Spass /
Our Klara really enjoyed eating off the bone

Yummy!!