Mehr Fotos - more photos

Tante Renee kam taeglich vorbei und Klara hatte ganz schnell ein gutes Verhaeltnis zu ihrer Tante. Die beiden hatten ihren Spass und ich denke, das sieht man hier sehr gut.

Aunt Renee was coming over every day and Klara had no problems to get on her lap and enjoying the time with her. I think you can see this here!

Die Kinder fanden eigentlich immer eine Moeglichkeit sich zu beschaeftigen und wenn es auf diese Art und Weise war. Klara hatte ihren Spass und ihr Bruder war maechtig stolz auf sie und auf sich:). Es ist eben schon praktisch so einen 10 Jahre aelteren grossen Bruder zu haben.
The kids found a way to keep them busy most of the time even if it was things like you can see here. Klara had lots of fun and her brother was proud of her and of himself:). I think it is really practical to have a brother who is 10 years older.

Gabe hatte viel Spass mit Boots, dem Hund des Hauses. Der kleine Kerl ist aber auch wirklich suess und lieb. Sie macht wirklich jeden Mist mit und das ist fuer Kinder ja das allerbeste. Gleichzeitig sorgte sie dafuer, dass wir nachts sicher waren. Denn bei allem, was sich dem Haus naeherte machte sie Meldung. Bis bald Boots!

Gabe had lots of fun with Boots the dog of the house. The little one is a real cutie and a nice dog. She accepted everything the kids did to her without complaining:). At the same time she took care of us at nights. Whenever something/someone got close to the house she would let you know. See you soon Boots!

Und dies ist das Neueste, was Klara jetzt Spass macht. Alle beiden Maenner gaben sich schwer Muehe, sie zufrieden zu stellen.

And this is one of the newest things Klara likes. Both men were trying to make her happy with it.

Mama and daughter at the Game Farm

Ein Ausflug in einen Wildpark

In der grossen Hitze machten wir mit Tante Renee, Pap, Candi und ihrer Familie einen Ausflug in die Game Farm. Es war wirklich sehr heiss aber dennoch schoen. Der groesste Weg fuehrte durch den Wald und hier suchten wir natuerlich den Schatten. Klara erkannte auch einige der Tiere durch den Zaun und jedes Reh oder jeder Adler war ein "Wauwau":). Es war ein richtig schoener Tag, vor allem auch fuer Gabriel, denn die zwei Maedels von Candi machten es ihm sehr leicht Kontakt zu ihnen zu bekommen.
We went on a trip to the Game Farm one day with Aunt Renee, Pap, Candi and her family. It was a real hot day but still very nice. Most of the time we walked through the forest and were looking for the shade there. Klara recognized some animals through the fences. Each deer or Eagle was a "Wauwau":). It was a real nice day also for Gabriel because Candi's two girls made it easy for him to get in touch with them and he talked a bit:).