20.07.2007 - 20.07.2008 / 1. Hochzeitstag

Country Buffet in Fredericksburg

Heute war unser erster Hochzeitstag und Duane machte den Vorschlag, essen zu gehen. Vor einigen Wochen waren wir schon einmal in diesem Restaurant und es hatte uns sehr gut gefallen und vor allem gut geschmeckt.
So fuhren wir heute alle vier dorthin und liessen es uns an dem reichlichen Buffet so richtig gut gehen. Es war super lecker und wir assen bis nix mehr rein ging:).

Today is our anniversary - 1 year married. And Duane suggested we go out for lunch. A couple weeks ago we have been at a restaurant and we really liked it and enjoyed the food. So the four of us went there today and ate a lot at the buffet. It was just yummy and we ate until we were full:).

Daddy und Klara hungrig / hungry

Klara - ist sie nicht suess!:) / ain't she cute!:)

Mama

Gabe isst Shrimps / eating Shrimps

Klara fertig zum trinken? / ready to drink?

voll / full

Es war ein schoener heisser Tag und wir koennen kaum glauben, dass schon ein Jahr 'rum ist. Viel ist in diesem Jahr passiert und es wird einfach nicht langweilig bei uns. Es ist momentan nicht so einfach fuer uns aber wir wissen, dass wir das schaffen und dass es auch wieder besser wird. So ein Neustart ist fuer keinen von uns einfach und wir alle vermissen Mainz, unsere Freunde und die Familie, die dort geblieben ist.

It was a nice and hot day and we can't believe one year is already over. A lot of things happened during this year and it seems like it is never getting boring around us and for us. At the moment things are not that easy but we know we will make it and it will get better. Such a new start is not easy for none of us and we all miss Mainz, our friends and family that we left there.