Happy Birthday Papa!! Unser Papa hatte Geburtstag! Michelle hatte ihm einen Kuchen gebacken und aus organisatorischen Gruenden und aus Zeitmangel fand die kleine Feier schon am Abend vorher statt.
It was our daddy's birthday! Michelle made him a cake and because we had some "time-problems" the next day we celebrated it the evening before.
It was our daddy's birthday! Michelle made him a cake and because we had some "time-problems" the next day we celebrated it the evening before.
wenn das mal kein Grinsen ist, dann weiss ich auch nicht;-) /if that ain't a smile I don't know;-)
alles ist ganz eifrig /everybody got busy
wie sich das gehoert:Kuchen und Eis /
Cake and ice-cream
Sonntag morgen ging es schon wieder zurueck nach Culpeper. Duane hatte am naechsten Tag Fruehdienst und ausserdem war ein Schneesturm angesagt. Wir wollten rechtzeitig los, so dass wir ueber die Berge gut zurueck kommen konnten. Was uns auch gut gelungen ist.
Zu Hause wurde dann der Geburtstag natuerlich noch ein bissl weitergefeiert. Es gab ein paar Geschenke fuer Papa und ich glaube, er hat sich auch darueber gefreut
Sunday morning we drove back to Culpeper. Duane had to work early the next day and they called for a snow storm as well. We wanted to leave Belington in time to make sure we would get over the mountains before the snow would come. But we had really good luck and the snow came last night. At home we celebrated Daddy's birthday. We even had a few gifts for him and I think he was happy about them.
Zu Hause wurde dann der Geburtstag natuerlich noch ein bissl weitergefeiert. Es gab ein paar Geschenke fuer Papa und ich glaube, er hat sich auch darueber gefreut
Sunday morning we drove back to Culpeper. Duane had to work early the next day and they called for a snow storm as well. We wanted to leave Belington in time to make sure we would get over the mountains before the snow would come. But we had really good luck and the snow came last night. At home we celebrated Daddy's birthday. We even had a few gifts for him and I think he was happy about them.
diese Fussmatte gab es von Gabriel /this doormat he got from Gabriel
ein Schild aus Holz mit "Belington, WV" gab es von mir /this wooden sign "Belington, WV" he got from me
und schliesslich noch ein Magnet fuer den Kuehlschrank mit "WV" von Klara / and last but not least a magnet for the fridge with "WV" on it from Klara
No comments:
Post a Comment