Unser Neues Auto - Our New Car
Ja ihr lest richtig. Dies ist unser neues Auto. Leider. Duane hatte am Montag einen Unfall und unser Auto ist dahin.
Das wichtigste zuerst - es geht ihm gut. Er hat Prellungen und blaue Flecken, welche natuerlich schmerzhaft sind aber es ist ihm Gott sei Dank nichts schlimmeres passiert.
Einen besseren Zeitpunkt haetten wir uns wohl nicht wuenschen koennen. Wir waren/sind ziemlich verzweifelt. Unseren Truck wollten wir verkaufen. Hatten hier vor der Tuer auch schon das Schild "For Sale" drinnen und es gab auch Interessenten.
Jetzt haben wir hier noch sieben Wochen zu ueberstehen und es lohnt sich nicht, ein altes billiges zu kaufen. 1. werden doch sehr viele Meilen drauf gepackt durch Duanes lange Fahrt auf die Arbeit und 2. gibt uns doch nachher keiner mehr was dafuer. Also haben wir jetzt die letzten Tage hin und her ueberlegt und kamen zu dem Schluss, dass ein Mietauto die einzige Moeglichkeit fuer uns ist. Das ist natuerlich nicht billig aber Duane hat jetzt doch noch ein besseres Angebot bekommen und somit ist dieses Fahrzeug hier fuer die letzten Wochen in den Staaten unser Gefaehrt.
Das wichtigste zuerst - es geht ihm gut. Er hat Prellungen und blaue Flecken, welche natuerlich schmerzhaft sind aber es ist ihm Gott sei Dank nichts schlimmeres passiert.
Einen besseren Zeitpunkt haetten wir uns wohl nicht wuenschen koennen. Wir waren/sind ziemlich verzweifelt. Unseren Truck wollten wir verkaufen. Hatten hier vor der Tuer auch schon das Schild "For Sale" drinnen und es gab auch Interessenten.
Jetzt haben wir hier noch sieben Wochen zu ueberstehen und es lohnt sich nicht, ein altes billiges zu kaufen. 1. werden doch sehr viele Meilen drauf gepackt durch Duanes lange Fahrt auf die Arbeit und 2. gibt uns doch nachher keiner mehr was dafuer. Also haben wir jetzt die letzten Tage hin und her ueberlegt und kamen zu dem Schluss, dass ein Mietauto die einzige Moeglichkeit fuer uns ist. Das ist natuerlich nicht billig aber Duane hat jetzt doch noch ein besseres Angebot bekommen und somit ist dieses Fahrzeug hier fuer die letzten Wochen in den Staaten unser Gefaehrt.
Yes you are right. This is our new car. Unfortunately. Duane had an accident Monday. Thank God he didn't get hurt bad. His body hurts and he has some bruises. Other then that he is ok.
The car is gone. It is the perfect time to happen right now. We have only 7 weeks left here in the states and we wanted to sale our truck. We even had the "For Sale" sign inside and we had two people being interested in it. It is unbelievable how much "luck" we have over here. It makes no sense to buy a cheap old one because Duane has to use it to go back and forth to work. He puts lots of miles on it and we doubt an old cheap one could handle that. Then we want to go to West Virginia once or twice before we leave. And after 7 weeks - who will buy that old thing? So after thinking for the last 2 days the only chance we have is to get a Rental Car. Duane got a good deal today and this is our vehicle for the next 1 1/2 months.
The car is gone. It is the perfect time to happen right now. We have only 7 weeks left here in the states and we wanted to sale our truck. We even had the "For Sale" sign inside and we had two people being interested in it. It is unbelievable how much "luck" we have over here. It makes no sense to buy a cheap old one because Duane has to use it to go back and forth to work. He puts lots of miles on it and we doubt an old cheap one could handle that. Then we want to go to West Virginia once or twice before we leave. And after 7 weeks - who will buy that old thing? So after thinking for the last 2 days the only chance we have is to get a Rental Car. Duane got a good deal today and this is our vehicle for the next 1 1/2 months.
Ein / AChevrolet HHR
wenigstens Klaerchen verliert ihr Lachen nicht bei all dem /at least Klara is still smiling even so we have all that luck
Sicher ist auch das Mietauto jetzt nicht billig und es wird uns ganz schoen wehtun. Vor allem ist das Geld, das wir jetzt dafuer ausgeben muessen eigentlich fuer unseren Umzug gedacht. Dieser ist noch nicht 100% bezahlt. Es kommt wirklich knueppeldicke hier drueben und kaum laeuft es mal ein paar Tage/Wochen ohne Katastrophe kommt auch schon wieder die naechste. Und dann auch immer gleich so heftig.
Unsere Versicherung wird nichts uebernehmen. Wir haben keine Vollkaskoversicherung und die Polizei hat uns mitgeteilt, dass sie keinen Schuldigen ausmachen kann. Somit sitzen beide Parteien auf ihren Kosten. Kollisions-Schaeden sind nicht in der Versicherungspolice enthalten - nur bei Totalschaden gaebe es etwas. Sollte die Versicherung uns jetzt allerdings letzteren zusprechen, bekommen wir dennoch nichts fuer den Truck da es keinen Schuldigen gibt.
This Rental Car ain't cheap and it will hurt us. We have to use the money that was supposed to be for our move. The move isn't paid fully yet. It really hit us hard again. Another bad thing - the police told us they won't press charges against the other one. So both sides have to pay there own costs. Our insurance doesn't cover collision damages as we found out. They would pay some money if they total the truck. But - since no one gets charged for this they won't pay a dime.
Unsere Versicherung wird nichts uebernehmen. Wir haben keine Vollkaskoversicherung und die Polizei hat uns mitgeteilt, dass sie keinen Schuldigen ausmachen kann. Somit sitzen beide Parteien auf ihren Kosten. Kollisions-Schaeden sind nicht in der Versicherungspolice enthalten - nur bei Totalschaden gaebe es etwas. Sollte die Versicherung uns jetzt allerdings letzteren zusprechen, bekommen wir dennoch nichts fuer den Truck da es keinen Schuldigen gibt.
This Rental Car ain't cheap and it will hurt us. We have to use the money that was supposed to be for our move. The move isn't paid fully yet. It really hit us hard again. Another bad thing - the police told us they won't press charges against the other one. So both sides have to pay there own costs. Our insurance doesn't cover collision damages as we found out. They would pay some money if they total the truck. But - since no one gets charged for this they won't pay a dime.
1 comment:
Yikes, das hoert sich ja echt uebel an. Ich wuensche euch viel Glueck und alles Gute.
Post a Comment