Weihnachten / Christmas

Klara´s Geschenk von Oma -

ein Hello Kitty Kissen:-) /

Klara´s present from Grandma -

a Hello Kitty pillow

Gestern, am 25. 12. war Weihnachten bei Oma und Opa. Alle sind erschienen. Mein Bruder mit Freundin - oder besser Verlobten:-) sowie meine Schwester mit ihren beiden Töchtern.

Wie immer war es sehr lecker und irgendwie auch anstrengend aber alle sind reichlich beschenkt worden - natürlich besonders die Kinder, was immer wieder eine Freude ist.

Yesterday, on the 25th we all had Christmas at my parents´. Everybody was there. My brother with his girlriend - well fiancee:-) and my sister with her two daughters.

As always it was delicious but at the same time a bit stressful. Everyone got lots of gifts especially the kids and I always enjoy watching them.

ein Geschenk von Gabe´s Onkel -

ein neues Frühstücksbrettchen /

a gift from Gabe´s Uncle -

a new breakfast board

und auch Klara bekam ihr erstes Brettchen /

and even Klara got her first one

Ich möchte dazu erklären, dass diese Frühstücksbrettchen mit Namen eine Art Familientradition geworden sind. Seit ich denken kann, hatten wir diese immer und jedes "neue" Familienmitglied bekommt dann auch eines. Nicht nur, dass es eine sehr nette Sache ist, ich finde es auch super praktisch. Gabriel benötigte dringend ein neues und Klara´s erstes Brettchen ist dann auch noch mit Hello Kitty..besser gehts ja nicht:-).

I want to explain something. It is somehow a familytradition. Since I can remember we all had one with our names on it. And every "new" family member gets one now. I think it is a cute thing to do and to me a little bit special. For Gabriel it was time to get a new one and Klara got her first one. And then it even has a Hello Kitty on it - wonderful.

Klara´s Doktorkoffer /

Klara´s doctors-case

die beiden jüngsten - mit Feuereifer am Auspacken /

the two youngest - enjoy opening the presents

Gabriel und Klärchen /

Gabriel and Klara

Michelle hat auch etwas zu öffnen /

Michelle has something to open as well

Vanessa



mein Bruder Roman und Steffi
(meine zukünftige Schwägerin) /
my brother Roman and Steffi
(soon my sister-in-law)



Opa darf auch auspacken /
Grandpa is opening gifts