Die Nachricht / The news

Ich glaube es war im September, als mein MANN nach Hause kam und mir mitteilte, dass er seine Verlängerung für Deutschland nicht bekommen hat. Sprich...bis März 2008 müsste er eigentlich wieder in den Staaten sein. Es dauerte ewig bis wir definitiv mal gute und informative News erhielten was dies betrifft. Wir alle waren natürlich geschockt denn keiner von uns will und wollte hier weg.

I think it was September when my HUSBAND came home and told me he didn’t get his extension for staying in Germany. Which means – before March 2008 he has to be back in the states. It took a really long time until we got some good and informative News about that. We were all shocked because none of us wants to leave.

Nach langem hin und her blickten wir dann endlich durch und das Ergebnis lautet: Warten, warten und warten. Wir werden einen Anruf bekommen und dann haben wir 45 Tage Zeit zu packen und ab in die USA zu fliegen.Das Problem... wir wissen weder wohin noch wann. Und das macht es schwer. Mittlerweile wollen wir alle, dass es so schnell wie möglich ist. Wir freuen uns auch schon etwas auf das Neue und Unerwartete. Nur leider können wir es selbst nicht beeinflussen, was uns ganz wahnsinnig macht. Vor allem mich, als Deutsche:). Wo wir alles so gerne planen und vorbereiten. Das ist ganz und gar nichts für mich:). Aber da müssen wir durch und es gibt vieles vorzubereiten. Die Pässe, die Greencards, die Namensänderung meines Sohnes usw. Ich hoffe, wir bekommen das alles in den nächsten Wochen erledigt und sind dann zumindest in dieser Richtung startklar.
Das was uns wirklich beschäftigt ist, dass unser Sohnemann einen guten Start dort hat. Natürlich wäre 2008 DAS perfekte Jahr, denn die Grundschule muss er nun mal eben verlassen. Somit wäre das ja ein schönes Ende und ein wunderschöner Neuanfang aber... warten genau!

After hearing this and that and trying to find out more we found out: we have to wait, wait and wait! We will get a phone call and then they give us 45 days to get ready to leave.
The problem about it …. We don’t know when and we don’t know where we’ll be going to. And that´s what makes it so hard. Right now we all want it to happen as soon as possible. We are also looking forward to it. But it´s a bit bad we can´t do nothing about it to force it some how. Especially for me being a German. We like to plan and get ready for everything and we really don’t like this unsure situation. But we have to go through this and there are many things that need to be done. Passports, Greencards and the name change for my son. I hope we get it all done in the next weeks so at least we are ready whenever they decide to give us a call.
What really bothers us is – we want our son to have a good start over there. It would be perfect if he could finish his school this summer cause he has to change school after 4th grade anyway .But all we can do is – wait!

Unsere Süße wächst und gedeiht und ist ein wahrer Sonnenschein. Wenn sie uns auch nur wenig Schlaf gönnt. Aber sie wird groß und flink und ist schwer aktiv.

Our cutie is getting bigger every day and is a real sunshine to us. Even so we all don’t get much sleep and rest. But she is growing and is pretty active