10/12/2008

Harrier Teil 5 / Part 5

Der Harrier wird aufs Rollfeld herausgezogen. Das war schon sehr beeindruckend. So wie Duane mir das erklaert hat, hat der Pilot dieses Flugzeug selbst wieder flugtuechtig gemacht und Jahre dafuer gebraucht. Eigentlich hebt dieses Flugzeug ab wie ein Helikopter und benoetigt keine grosse Rollbahn. Leider ist dabei der Druck so gross, dass dies hier so nicht moeglich war - leider. Aber es war dennoch faszinierend und ihr koennt mir glauben- es war wahnsinnig laut. Klara war kurz zuvor eingeschlafen und ich hab ihr dennoch die Ohren zugehalten. Toll

The Harrier comes out. It was really amazing. As Duane told me the pilot made that plane able to fly again and it took him quite some time to get it done. Usually this plane starts like a helicopter and doesn't need much of a landing or starting field. Unfortunately they couldn't do it here because the ground couldn't handle it. But it still was great and - loud. Klara went to sleep before this Harrier came out and I was trying to cover her ears.

Der Motor wurde direkt vor unserer Nase gestartet /
It started the engine right in front of us

Es geht hoch /
It takes off

DAS war laut /
THIS was loud

da ist er dann wieder /
there it is again

No comments: