Hier kommen jetzt noch ein paar Schnappschuesse. Querfeldein!
Es war nun mal unser letztes Wochenende in Belington West Virginia. So sehr wir uns mittlerweile wieder auf Deutschland freuen, ist es doch ein komisches Gefuehl alle wieder zurueck zu lassen. Besonders wo wir eigentlich immer sehr viel Spass hier hatten und uns immer auf die Familie gefreut haben.
Doch leider war das Jahr in Culpeper zu hart fuer uns und es macht keinen Sinn sich hier noch weiter zu quaelen. Wir sind sehr froh, dass Duanes' Familie das im Grossen und Ganzen gut versteht.
Fuer unseren Pap ist es natuerlich sehr schwer und wir verstehen das. Auch wir werden besonders ihn sehr sehr vermissen und ich hoffe, dass wir im Sommer 2010 unsere Ferien hier machen koennen und dann alle wiedersehen werden.
Now you will see some snapshots here! It was our last weekend in Belington, West Virginia. We are looking forward to going back to Germany now but it is really hard to leave the family behind. Especially Pap. We will miss him a lot and we know it is hard for him to let us go. But this last year in Culpeper was really difficult on us and we know we can't make it here. We have to go back to Germany even so we will miss them all so much. It is tough to leave the family behind. But on the other hand we will meet the German family again. I just hope we can make it in Summer 2010 - coming back for vacation.
Es war nun mal unser letztes Wochenende in Belington West Virginia. So sehr wir uns mittlerweile wieder auf Deutschland freuen, ist es doch ein komisches Gefuehl alle wieder zurueck zu lassen. Besonders wo wir eigentlich immer sehr viel Spass hier hatten und uns immer auf die Familie gefreut haben.
Doch leider war das Jahr in Culpeper zu hart fuer uns und es macht keinen Sinn sich hier noch weiter zu quaelen. Wir sind sehr froh, dass Duanes' Familie das im Grossen und Ganzen gut versteht.
Fuer unseren Pap ist es natuerlich sehr schwer und wir verstehen das. Auch wir werden besonders ihn sehr sehr vermissen und ich hoffe, dass wir im Sommer 2010 unsere Ferien hier machen koennen und dann alle wiedersehen werden.
Now you will see some snapshots here! It was our last weekend in Belington, West Virginia. We are looking forward to going back to Germany now but it is really hard to leave the family behind. Especially Pap. We will miss him a lot and we know it is hard for him to let us go. But this last year in Culpeper was really difficult on us and we know we can't make it here. We have to go back to Germany even so we will miss them all so much. It is tough to leave the family behind. But on the other hand we will meet the German family again. I just hope we can make it in Summer 2010 - coming back for vacation.
Klara
Pap und Boots - ein super Team / Pap and Boots - a great Team
Klara im Wohnzimmer am Fenster / Klara at the window
Klara unser kleiner Clown /
Klara our little Clown
Klara our little Clown
Hallo??
auf der Couch /on the couch
den Pferden mussten wir auch Auf Wiedersehen sagen / We had to say bye to the horses
SO geht es dann zur Kirche /
THAT's how they go to church
THAT's how they go to church
die beiden ganz schick /
both dressed up (well Gabe ... kinda:-) )
both dressed up (well Gabe ... kinda:-) )
2 comments:
Schoene Fotos und wie putzig Klara aussieht!!! Kann mir gut vorstellen, dass Euch trotz allem der Abschied nicht leicht faellt *hug*
danke schoen. :-) es ist wirklich schwer aber es kann eigentlich in deutschland nur besser werden
Post a Comment