Klara's Geburtstagskuchen /Klara's Birthday Cake
Klara hat am 21. April Geburtstag. Da wir am Wochenende nun das letzte mal mit der Familie zusammen sein konnten, haben wir vorgefeiert. Die tollste Sache - fand ich als Mama - war dieser tolle Geburtstagskuchen. Ein ELMO!! Klaerchen liebt Elmo und sie war hin und weg.
Klara's Birthday is on the 21st of April. Since we have been with our family for the last time this weekend we just celebrated it a few days earlier. The best thing - well at least that's what I think - was this awesome beautiful Birthday Cake. ELMO!! Klara loves Elmo and she loved this cake.
Klara's Birthday is on the 21st of April. Since we have been with our family for the last time this weekend we just celebrated it a few days earlier. The best thing - well at least that's what I think - was this awesome beautiful Birthday Cake. ELMO!! Klara loves Elmo and she loved this cake.
Unser Geburtstagskind / Our Birthday Cake
Candi und ihre Familie waren auch da und es wurde dann schnell laut und voll in Pap's Haus. Es war - wie man auf dem Foto ganz gut sieht - etwas viel fuer Klara.
Candi and her family was there and it got busy at Pap's home. It was a bit too much for the little girl - I think you can see that very well here.
Candi and her family was there and it got busy at Pap's home. It was a bit too much for the little girl - I think you can see that very well here.
Klara's Kuchen mit Kerzen /Klara's Cake with Candles
Das beste Foto ueberhaupt - der grosse Bruder half ein bissl beim auspusten / The best photo - her big brother was helping her a bit
Kuchen wird geschnitten und gegessen / Cake gets cut and we get to eat it
Die Foster Familie / The Foster Family
Dann ging es endlich ans Geschenke auspacken. Gabriel hatte Glueck, denn er durfte mithelfen. Es gab, wie man hier schoen sieht, viele Sachen zum Anziehen.
Finally it was time to open presents. Gabriel was lucky because he got the chance to help his sister with it. Klara got some clothes as you can see.
Finally it was time to open presents. Gabriel was lucky because he got the chance to help his sister with it. Klara got some clothes as you can see.
Ein schickes Sommerkleid /A pretty Summer dress
und eine Puppe /
and a Baby-Doll
and a Baby-Doll
Von ihrer Cousine und Familie gab es eine kleine Seifenblasenmaschine samt Riesenflasche zum Wiederauffuellen. Eine sehr suesse Idee, die super ankam. Zuerst war Klara etwas skeptisch aber dann machte es ihr natuerlich sehr viel Spass, die Blasen zu fangen.
She got a Bubble-machine from her cousin and family including a big refill bottle. A cute idea and Klara loved it. She was a bit scared at the beginning but later on she enjoyed it and tried to catch the bubbles.
She got a Bubble-machine from her cousin and family including a big refill bottle. A cute idea and Klara loved it. She was a bit scared at the beginning but later on she enjoyed it and tried to catch the bubbles.
Die grossen Kinder hatten ehrlich gesagt am Schluss mehr Spass, als die Kleine. Aber zugeben tut dies natuerlich nicht einer von ihnen. :-)
The big kids enjoyed it more than the little one. But of course they didn't agree with that.:-)
The big kids enjoyed it more than the little one. But of course they didn't agree with that.:-)
Die Reste...viel war es ja dann nicht mehr / The leftovers...it wasn't much
No comments:
Post a Comment