The P´s in MAINZ: Volkspark / Citypark I

Papa hat es sich gemütlich gemacht /

Daddy got comfortable

Den Nachmittag verbrachten wir im Volkspark. Er ist ja nicht weit von uns entfernt und eigentlich leicht zu Fuß erreichbar. Da Gabriel sich aber ein Picknick gewünscht hatte und wir wirklich bepackt waren wie die Großen musste das Auto her:-).

This afternoon we spent at the park. It isn´t that far away from where we live and you can easily walk to it. But since Gabriel asked for a picknick we were packed and had to take the car:-).

Mama und die Kinder beim Essen /

Mama and the kids are eating

Natürlich musste das mitgebrachte auch vertilgt werden und da machten wir uns dann mal ran. Es gab belegte Brötchen, Gurken- und Cheesesticks, Tomaten, Fleischwurst und und und! Verhungern hätte glaub ich keiner müssen. Das einzige, was ich als sehr schlimm empfand waren die Wespen hier. Wir hatten nichts Süßes mit und schon kamen sie in Scharen. Da macht das natürlich nur noch halb so viel Spaß.

We brought a lot of stuff with us and we had to get started to get rid of it:-). We had sandwiches, cucumbers- and cheesesticks, tomatoes, some special kind of lunch meat we have in Mainz and so on! I think nobody should have left hungry. The only thing I didn´t like were all those wasps. We didn´t have anything sweet with us and still they were flying around like crazy.

Gabe auf der Decke:-) /

Gabe on the blanket:-)

diese kleine Maus hatte ihren Spaß /

this little mouse had lots of fun

der Wasserball zum Fußball /

the ball for the water became a soccer ball

Klara schießt auch gerne /

Klara loves to shoot

Ich muss hier wirklich mal etwas loswerden. Ich bin super stolz auf meinen großen Sohn. Er ist ein ganz ganz toller großer Bruder. Andere 12 jährige nehmen sich garantiert nicht so viel Zeit für ihre kleine Schwester. Er macht wirklich so viel mit ihr, das ist mir manchmal schon unangenehm. Aber es macht ihm Spaß und die beiden sind ein Herz und eine Seele. Auch hier im Park war er mit ihr ständig unterwegs. Ball spielen, im Wasser spielen, rutschen und im Sand spielen. Bei letzterem habe ich ihn allerdings abgelöst, denn das verstehe ich schon, dass das einem Preteen nicht wirklich Vergnügen bereitet.

I really need to say something here. I am very proud of my son. He is such a great big brother. It is unbelievable. Other 12 years old won´t spend so much time with their little sister like he does. He is doing so much with her and they love each other to death. Here in the park they were playing ball, went to the water or the slide together and he played in the sand with her. Well I took his place in the sand after a while because I understand that is not really what a 12 year old loves to do.