Der Wasserspielplatz /The waterplayground
Diesen Nachmittag waren wir im Volkspark. Es war sehr schönes Wetter und mit dem Wasserspielplatz dort ist das eine tolle Sache. Es war auch gar nicht so voll wie ich dachte und so war das eine prima Sache. Wir ergatterten sogar noch einen Platz im Schatten.
Für alle Mainzer, die hier lange nicht mehr waren (besonders Martina) - es hat sich hier sehr viel verändert. Der Wasserspielplatz ist nicht mehr, was er mal war und das Café im Park hat auch neue Besitzer und soll nun "familienfreundlich" sein. Getestet haben wir das noch nicht aber es sieht ganz nett aus.
This afternoon we went to the Citypark. It was very nice weather and with the waterplayground there it is a great thing to do with kids. It wasn´t as busy as I thought it would be and it was just nice. We even got a place in the shade.
To all people who know it - it has changed a lot!! The waterplayground ain´t the same and the café in the park has new owners. They want to make it more "family friendly". We didn´t check this out but one of these days I am sure we will.
Klara und Gabe
die zwei hatten Spaß /
those two had fun
Gabriel und Klara auf der Wasserrutsche /
Gabriel and Klara on the waterslide
Die Westernbahn im Park /The western train in the park
Durch den Park fährt eine kleine Westernbahn. Schon seit ich denken kann ist es dieser kleine Zug, der seine Runde durch den Park zieht. Es ist für die Kleinen eine goldige Sache und für die, die den Park nicht kennen sicher eine schöne Art ein bissl die Gegend zu erkunden bevor man es abläuft:-).
There is a little western train in the park. Since I can remember it has been here and this little train goes a big circle through the park. It is a great thing for the little ones and for those who don´t know the park a way to see how big it is and what to find here before you walk around:-).
Gabriel fand es ein bissl peinlich...aber er wollte mit:-) /
Gabriel was a little bit ashamed ...
but he wanted to join us:-)
Mama war auch dabei /Mama was there as well
...und Klara /...and Klara
die beiden Männer /both men
Blick auf die Lokomotive /View to the engine:-)
No comments:
Post a Comment