Wieder in Deutschland / Back in Germany

Wir sind gut in Deutschland gelandet. Es war ein langer Tag und eine sehr kurze Nacht. An schlafen im Flieger ist natürlich für uns Erwachsenen nicht zu denken gewesen. Gabriel hat nicht mehr als 1 1/2 Std. geschlafen, bei Klara waren es vielleicht zusammen genommen 3 Std. Nicht sehr viel. Aber es ging alles gut und auch unser "Abholservice" am Frankfurter Flughafen war pünktlich da und es hat reibungslos geklappt.

Die Freude war natürlich sehr groß alle wiederzusehen.

We made it back to Germany. It was a very long day and an awful short night. To get some sleep during the flight was almost impossible. Gabriel slept maybe 1 1/2 hours, Klara around 3 hours. Not much. But everything went well and our "Pick up Service" at the Airport worked perfect. It was great to see everybody again.

Klara - fix und fertig /

Klara - done

Die Zeitumstellung hat uns allen zu schaffen gemacht. Besonders Klärchen natürlich kämpfte etwas länger damit. Das Foto zeigt sie dann endlich mal schlafend:-), nachdem sie die erste Nacht zum Tag erklärt hatte.

The Time difference really got us. Especially Klara had a hard time to get used to it. This picture shows her asleep...finally. The first night she was awake most of the night.

Oma´s und Opa´sGarten /

Grandma´s and Grandpa´s Garden

Nach über einem Jahr waren wir endlich wieder einmal im Garten bei den Großeltern. Es war sehr schön und wir haben uns alle gleich wieder sehr wohlgefühlt.

After more then one year we are back in the garden. It was very nice and we enjoyed it a lot.

Daddy und sein Mädchen /

Daddy and his girl

Daddy wieder am Grill /

Daddy at the Grill

die Kinder haben Spaß

mit dem Wassereimer /

the kids having fun

with a bucket

Klara im Regen /

Klara in the rain

Am 07. Juni fuhren wir nach Wiesbaden auf den Golfplatz. Allerdings nicht zum golfen, sondern um uns mit anderen Geocachern zu treffen. Schon einmal waren wir hier bei diesem großen Treffen und hatten damals sehr viel Spaß. Auch dieses mal war es wieder sehr schön, aber leider hat das Wetter nicht so mitgespielt.

On the 7th of June we went to Wiesbaden to the Golfcourse. But not to golf - we met other Geocachers. Two years ago we had been here and we had a good time. And it was nice again. Especially after one year not being in Germany we really enjoyed it. Unfortunately the weather wasn´t so great.