Hitzewelle / Heatwave

Klara schaukelt /

Klara swinging

Seit über einer Woche ist es in Mainz unglaublich heiß. Es ist zwar Sommer, aber das heißt hier bei uns noch lange nicht, dass wir den auch haben werden. Derzeit ist es ziemlich unerträglich in der Wohnung und wir verbringen sehr viel Zeit im Garten.

For more then a week it is really hot in Mainz. Yes it is summer but that doesn´t mean we get it that hot. At the moment it is hard to stay inside because of the heat so we try to get to the garden as often as we can.

Klara liebt die Wassereimer /

Klara loves the buckets with water

Klara mit ihrem neuen Haarschnitt /

Klara with her new haircut

sie hat einen riesen Spaß wie man sieht /

she has lots of fun as you can see

die zwei auf Opa´s Roller /

the kids checking out Grandpa´s scooter

Klara mit dem Hund der Gartennachbarn -

"Margo" - eine ganz Liebe!! /

Klara and the neighbors dog -

"Margo" - she is so cute and friendly!!

einer der vielen Frösche aus dem Biotop im Garten /

one of the many frogs in the garden

Wenn man sich leise anschleicht, dann erwischt man einen der vielen Frösche auch mal beim Sonnenbad. Für die Kinder recht schwierig aber Papa ist es gelungen.

If you try to get to them very quiet you might be lucky and see one of the many frogs sunbathing. Not easy for the kids to do but our Daddy took some nice pictures of this little one.

Natürlich gehört das albern dazu /

of course Klara has to be silly sometimes

und Mama genießt es auch hier /

and Mama enjoys it here as well

Klara




Klara spritzt auch mal gern den Bruder nass /

Klara loves to give her brother a "bath":-)

und nochmal.../

and again...

ganz schön anstrengend /

hard work

und SO sehen dann manchmal nicht nur die Füße aus /

and THIS is how not only the feet look like