Daddy und Klara auf dem Fest /Daddy and Klara at the Kidsparty
Jedes Jahr findet im Sommer das große Kinderfest im Volkspark statt. Es kostet keinen Eintritt und es gibt viele Attraktionen, die die Kinder nutzen können. Hüpfburgen, Wasserrutschen, zwei große Bühnen mit vielen Darbietungen und und und.
Eigentlich bin ich kein großer Fan davon, da es immer fürchterlich heiß ist und schrecklich voll. Aber Birgit, ihr Sohn Andrew und ihre Tochter Tabea (aus Kostheim) begleiteten uns und da wir recht früh dort waren, ging es sogar einigermaßen.
Every summer there is a big Kidsparty in a park not far from where we live. It is a great thing and it doesn´t cost anything. They set up many things for the kids to enjoy. Waterslides, "Jumping Castles":-), two big stages where they show many different things and so on.
I am not really a big fan of this because usually it is really hot and very crowded. But this year we had planned to meet Birgit, her son Andrew and her daughter Tabea (from Kostheim...not far from Mainz). We got there early enough and were able to enjoy some things before it got really really busy.
Klara beim Hüpfen /Klara jumping
ein Blick auf einige wenige Attraktionen /view to some of the attractions there
Gabe und Klara ... es war wirklich sehr heiß /Gabe and Klara ... it was really hot
auch so etwas gab es hier /and something like this we saw
...und das war Klara´s Reaktion darauf-sie ist schrecklich schüchtern im Moment /
...and this was Klara´s reaction to it -
she is very shy lately
der Wagen aus der ZDF Sendung "Löwenzahn" /this is a wagon from a kids show we have here in Germany
Klärchen in der heißen Sonne /Klara in the hot sun
ein Zeppelin /a zeppelin
in der Luft /
in the air
Nachdem wir uns der Hitze lang genug ausgesetzt hatten, ging es zu meinen Eltern in den Garten. Birgit und die Kinder kamen später nach und wir grillten und hatten - wir wir finden - einen sehr netten Nachmittag.
Wie wir am nächsten Tag in der Zeitung lesen konnten, kamen zu diesem Fest über 70.000 Menschen. Kein Wunder, dass mir DAS zu voll war.
After we had spend enough time in the heat we went to my parents´garden. Birgit and her kids came over a bit later and we had a nice barbecue together. It was a very nice afternoon.
The next day we found out 70.000 people came to this party...no wonder I thought it was to busy.
No comments:
Post a Comment